Bolaño Salvaje es el resultado de tres años de trabajos y encargos, pero dista mucho de ser un libro para un lector académico o especialista.

Por esta razón, se incluyeron trabajos periodísticos o colaboraciones de "íntimos" de Bolaño, como el mexicano Juan Villoro o el argentino Rodrigo Fresán.

El libro, editado por Candaya, incluye el documental en DVD también inédito Bolaño cercano, del director holandés Erik Haasnoot, en el que aparecen la familia y los amigos más íntimos del escritor chileno, quienes conversan sobre su vida y desvelan algunas claves de su escritura.

Entre esos testimonios figuran los escritores Antoni García Porta, Enrique Vila-Matas, Juan Villoro, así como su viuda Carolina López, quien reveló la existencia de una novela inédita que Bolaño habría dejado sin acabar, "Los sinsabores de la verdadera policía", entre cuyos personajes aparece el escritor Archimboldi, eje temático de "2666".

Además de esta especie de prefiguración de 2666, el libro-DVD propició otro alumbramiento inédito, un poema que Bolaño dedicó a su amigo Vila-Matas, aseguró Haasnoot a la agencia EFE.

Los veinticinco ensayos recopilados, la mitad de ellos nunca publicados, se ocupan de diferentes aspectos de la obra de Bolaño, "un autor –subrayó el profesor de literatura boliviano Edmundo Paz Soldán- que era iconoclasta simplemente por el hecho de serlo, que creó un espacio para la recepción de su obra e incluso formuló un canon literario paralelo".

Ese canon fue pionero, hasta el punto de que, como recordó el antologista, "muchos de los autores que hoy leemos fueron reivindicados en su momento por Bolaño".

Bolaño fue, de hecho, un eslabón entre los escritores del "boom" latinoamericano, especialmente Julio Cortázar y Mario Vargas Llosa, y una "literatura periférica" de la que formaban parte Rodolfo Wilcock, el poeta Leónidas Lamborghini, Horacio Castellanos Moya o Alan Pauls antes de que publicaran en España.

Para Jorge Volpi se trata del "último escritor latinoamericano", porque "era consciente de toda la tradición, dialogaba con los autores latinoamericanos desde principios del siglo XX hasta el 'boom', algo que ya no ocurre".

Volpi subrayó que las cuatro "obras maestras" de Bolaño, Los detectives salvajes, Estrella distante, Nocturno de Chile y 2666 se convirtieron en un lapso muy breve en "novelas de culto, sobre todo para las generaciones menores de 40 años, algo parecido a lo que sucedió con la generación anterior a la nuestra en relación a Rayuela de Cortázar".

Los mayores, según Volpi, sienten indiferencia hacia Bolaño, e incluso hostilidad.

Paz Soldán destacó que "habría sido interesante ver hoy a un Bolaño ya consagrado enfrentado a su propia contradicción: crítico con un mundo literario, pero a la vez ganador de grandes premios y publicando en las editoriales más importantes".